See ܪܡܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rāmūtā",
"word": "ܪܵܡܘܼܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rāmāˀīṯ",
"word": "ܪܵܡܵܐܝܼܬ݂"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܘ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "רָמָא",
"tr": "rāmā"
},
"expansion": "Aramaic רָמָא (rāmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רָם",
"t": "high",
"tr": "ram"
},
"expansion": "Hebrew רָם (ram, “high”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَيْم",
"t": "excess; hill"
},
"expansion": "Arabic رَيْم (raym, “excess; hill”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎗𐎎",
"t": "high; high place"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎗𐎎 (rm, “high; high place”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic רָמָא (rāmā); compare Hebrew רָם (ram, “high”), Arabic رَيْم (raym, “excess; hill”) and Ugaritic 𐎗𐎎 (rm, “high; high place”).",
"forms": [
{
"form": "ܪܵܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rāmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܬܵܐ",
"roman": "rāmtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܵܡܹܐ",
"roman": "rāmē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܵܡܵܐ",
"f": "ܪܵܡܬܵܐ",
"pl": "ܪ̈ܵܡܹܐ"
},
"expansion": "ܪܵܡܵܐ • (rāmā) (feminine ܪܵܡܬܵܐ (rāmtā), plural ܪ̈ܵܡܹܐ (rāmē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "height, longitude",
"roman": "rāwmā",
"word": "ܪܵܘܡܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܟܘܼܦܵܐ"
},
{
"word": "ܟܸܪܝܵܐ"
},
{
"word": "ܚܬܘܿܝܵܐ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "27 30 14 9 20",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 31 13 8 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܘ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 31 13 8 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܡ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"high, tall"
],
"id": "en-ܪܡܐ-aii-adj-uDfaWTBL",
"links": [
[
"high",
"high"
],
[
"tall",
"tall"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܙܩܝܼܦܵܐ"
},
{
"word": "ܥܠܘܿܝܵܐ"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ܫܸܠܝܵܐ"
},
{
"word": "ܢܝܼܚܵܐ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "27 30 14 9 20",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 31 13 8 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܘ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 31 13 8 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܡ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"loud"
],
"id": "en-ܪܡܐ-aii-adj-2xpgu~8i",
"links": [
[
"loud",
"loud"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɑːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܪܡܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܡ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "רְמָא",
"tr": "rəmā"
},
"expansion": "Aramaic רְמָא (rəmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ramay-",
"t": "to throw"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ramay- (“to throw”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَمَى"
},
"expansion": "Arabic رَمَى (ramā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רָמָה",
"tr": "ramá"
},
"expansion": "Hebrew רָמָה (ramá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic רְמָא (rəmā), from Proto-Semitic *ramay- (“to throw”); compare Arabic رَمَى (ramā) and Hebrew רָמָה (ramá)",
"forms": [
{
"form": "ܪܵܡܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rāmē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܪܡܵܝܵܐ",
"roman": "birmāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܪܡܵܝܵܐ",
"roman": "rmāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܝܵܐ",
"roman": "rimyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܝܹܐ",
"roman": "rimyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܡܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "rmīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܝܹܐ",
"roman": "rimyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܘܿܝܵܐ",
"roman": "rāmōyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܵܡܘܿܝܹܐ",
"roman": "rāmōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܘܿܝܬܵܐ",
"roman": "rāmōytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܵܡܘܿܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "rāmōyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܡܵܝܬܵܐ",
"roman": "rmāytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܡܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "rmāyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܡܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "rmē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "rmē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "rmē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "rmē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܡܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rmē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "rmē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "rmē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "rmē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "rmē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "rmē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܡܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rmē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "rmē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܹܝܢ",
"roman": "rāmēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܹܝܬ",
"roman": "rāmēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܹܐ",
"roman": "rāmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܹܝܚ",
"roman": "rāmēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "rāmaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܝܼ",
"roman": "rāmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܝܲܢ",
"roman": "rāmyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܝܲܬܝ",
"roman": "rāmyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܝܵܐ",
"roman": "rāmyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܹܝܚ",
"roman": "rāmēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "rāmaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܝܼ",
"roman": "rāmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܹܝܢ",
"roman": "rmēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܹܝܬ",
"roman": "rmēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܹܐ",
"roman": "rmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܹܝܚ",
"roman": "rmēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܡܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "rmaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܲܝ",
"roman": "rmay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܝܲܢ",
"roman": "rimyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܝܲܬܝ",
"roman": "rimyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܝܵܐ",
"roman": "rimyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܹܝܚ",
"roman": "rmēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܡܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "rmaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܲܝ",
"roman": "rmay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܝܼ",
"roman": "rmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܲܘ",
"roman": "rmaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܲܝ",
"roman": "rmay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܲܘ",
"roman": "rmaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܵܡܹܐ"
},
"expansion": "ܪܵܡܹܐ • (rāmē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܵܡܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 30 14 9 20",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 31 13 8 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 31 13 8 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܡ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to throw, to warp, to cast, to hurl"
],
"id": "en-ܪܡܐ-aii-verb-A5jPqR6X",
"links": [
[
"throw",
"throw"
],
[
"warp",
"warp"
],
[
"cast",
"cast"
],
[
"hurl",
"hurl"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܕܵܪܹܐ"
},
{
"word": "ܫܵܝܹܬ"
}
]
},
{
"glosses": [
"to put, to place"
],
"id": "en-ܪܡܐ-aii-verb-yjaG~g~s",
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"place",
"place"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܵܝܹܡ"
},
{
"word": "ܡܲܬܸܒ݂"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 30 14 9 20",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 31 13 8 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 31 13 8 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܡ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 21 18 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 15 13 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lay an egg"
],
"id": "en-ܪܡܐ-aii-verb-WKtEIt06",
"links": [
[
"lay",
"lay"
],
[
"egg",
"egg"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɑːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[rɑːmeː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[rɑːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܪܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܘ ܡ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܡ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "rāmūtā",
"word": "ܪܵܡܘܼܬܵܐ"
},
{
"roman": "rāmāˀīṯ",
"word": "ܪܵܡܵܐܝܼܬ݂"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܘ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "רָמָא",
"tr": "rāmā"
},
"expansion": "Aramaic רָמָא (rāmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רָם",
"t": "high",
"tr": "ram"
},
"expansion": "Hebrew רָם (ram, “high”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَيْم",
"t": "excess; hill"
},
"expansion": "Arabic رَيْم (raym, “excess; hill”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎗𐎎",
"t": "high; high place"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎗𐎎 (rm, “high; high place”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic רָמָא (rāmā); compare Hebrew רָם (ram, “high”), Arabic رَيْم (raym, “excess; hill”) and Ugaritic 𐎗𐎎 (rm, “high; high place”).",
"forms": [
{
"form": "ܪܵܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rāmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܬܵܐ",
"roman": "rāmtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܵܡܹܐ",
"roman": "rāmē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܵܡܵܐ",
"f": "ܪܵܡܬܵܐ",
"pl": "ܪ̈ܵܡܹܐ"
},
"expansion": "ܪܵܡܵܐ • (rāmā) (feminine ܪܵܡܬܵܐ (rāmtā), plural ܪ̈ܵܡܹܐ (rāmē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "height, longitude",
"roman": "rāwmā",
"word": "ܪܵܘܡܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܟܘܼܦܵܐ"
},
{
"word": "ܟܸܪܝܵܐ"
},
{
"word": "ܚܬܘܿܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"high, tall"
],
"links": [
[
"high",
"high"
],
[
"tall",
"tall"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܙܩܝܼܦܵܐ"
},
{
"word": "ܥܠܘܿܝܵܐ"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ܫܸܠܝܵܐ"
},
{
"word": "ܢܝܼܚܵܐ"
}
],
"glosses": [
"loud"
],
"links": [
[
"loud",
"loud"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɑːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܪܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܡ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܡ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "רְמָא",
"tr": "rəmā"
},
"expansion": "Aramaic רְמָא (rəmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ramay-",
"t": "to throw"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ramay- (“to throw”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَمَى"
},
"expansion": "Arabic رَمَى (ramā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רָמָה",
"tr": "ramá"
},
"expansion": "Hebrew רָמָה (ramá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic רְמָא (rəmā), from Proto-Semitic *ramay- (“to throw”); compare Arabic رَمَى (ramā) and Hebrew רָמָה (ramá)",
"forms": [
{
"form": "ܪܵܡܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rāmē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܪܡܵܝܵܐ",
"roman": "birmāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܪܡܵܝܵܐ",
"roman": "rmāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܝܵܐ",
"roman": "rimyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܝܹܐ",
"roman": "rimyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܡܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "rmīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܝܹܐ",
"roman": "rimyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܘܿܝܵܐ",
"roman": "rāmōyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܵܡܘܿܝܹܐ",
"roman": "rāmōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܘܿܝܬܵܐ",
"roman": "rāmōytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܵܡܘܿܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "rāmōyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܡܵܝܬܵܐ",
"roman": "rmāytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܡܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "rmāyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܡܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "rmē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "rmē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "rmē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "rmē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܡܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rmē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "rmē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "rmē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "rmē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "rmē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "rmē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܡܹܐ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rmē lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "rmē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܹܝܢ",
"roman": "rāmēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܹܝܬ",
"roman": "rāmēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܹܐ",
"roman": "rāmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܹܝܚ",
"roman": "rāmēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "rāmaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܝܼ",
"roman": "rāmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܝܲܢ",
"roman": "rāmyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܝܲܬܝ",
"roman": "rāmyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܝܵܐ",
"roman": "rāmyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܹܝܚ",
"roman": "rāmēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "rāmaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܡܝܼ",
"roman": "rāmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܹܝܢ",
"roman": "rmēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܹܝܬ",
"roman": "rmēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܹܐ",
"roman": "rmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܹܝܚ",
"roman": "rmēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܡܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "rmaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܲܝ",
"roman": "rmay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܝܲܢ",
"roman": "rimyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܝܲܬܝ",
"roman": "rimyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܝܵܐ",
"roman": "rimyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܹܝܚ",
"roman": "rmēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܡܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "rmaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܲܝ",
"roman": "rmay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܝܼ",
"roman": "rmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܲܘ",
"roman": "rmaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܡܲܝ",
"roman": "rmay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܡܲܘ",
"roman": "rmaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܵܡܹܐ"
},
"expansion": "ܪܵܡܹܐ • (rāmē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܵܡܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to throw, to warp, to cast, to hurl"
],
"links": [
[
"throw",
"throw"
],
[
"warp",
"warp"
],
[
"cast",
"cast"
],
[
"hurl",
"hurl"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܕܵܪܹܐ"
},
{
"word": "ܫܵܝܹܬ"
}
]
},
{
"glosses": [
"to put, to place"
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"place",
"place"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܵܝܹܡ"
},
{
"word": "ܡܲܬܸܒ݂"
}
]
},
{
"glosses": [
"to lay an egg"
],
"links": [
[
"lay",
"lay"
],
[
"egg",
"egg"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɑːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[rɑːmeː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[rɑːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܪܡܐ"
}
Download raw JSONL data for ܪܡܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (11.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܪܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܪܡܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܪܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܪܡܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܪܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܪܡܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܪܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܪܡܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܪܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܪܡܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܪܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܪܡܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܪܡܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܪܡܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.